Муна Странд

+47 916 27 759

mona@andtranslation.com

 

Отличительной чертой Муны является всепоглощающий интерес к языку и переводу, а 25-летний опыт и навыки работы с переводами обеспечивают хороший язык и точную передачу содержания текста оригинала. У Муны аналитический склад ума, она всесторонний и точный переводчик.

 

Образование

• Бакалавриат Университета Осло, Норвегия (1988), второй курс английского яз., основной курс – языкознание и перевод
• Диплом переводчика из Университета Саррея (Великобритания) (1989)

 

Трудовая деятельность

• Штатный переводчик в бюро переводов «Apropos Translatørbyrå» AS (1990-2005)
• Штатный переводчик в бюро переводов «Amesto Translations» AS (2005-2014)
• Штатный переводчик в бюро переводов «TX:Translations» AS (2014-2017)
• Фриланс-переводчик (2017-

 

Переводы

• Родной язык - норвежский
• Авторизованный переводчик с английского на норвежский (2000)
• Переводы с английского, шведского и датского на норвежский
• Специализация: Перевод всех типов специальных текстов и особенно большой опыт работы с текстами в областях право, финансы, банк, бухгалтерия, медицина, нефть/газ, управление, правовые документы ЕС, техническая документация, реклама и компьютеры

 

&translation, Осло, Норвегия

Copyright © 2016 &translation & Divine Madness. All Rights Reserved