Mona Strand

 from English, Swedish and Danish

to Norwegian

Mona Strand

+47 916 27 759


Mona has an immersive interest in language and translation, and with over 25 years of experience and use of best practices this ensures a good and precise rendering of the source text in the target language. She is a versatile, analytical and accurate translator.



  • Cand.mag. (bachelor’s degree), University of Oslo (1988), with major in English and minor in linguistics and translation studies
  • Diploma in Translation Studies, University of Surrey (1989)


Work experience

  • Staff translator, Apropos Translatørbyrå AS (1990-2005
  • Staff translator, Amesto Translations AS (2005-2014)
  • Staff translator, TX:Translation AS (2014-2017)
  • Freelance translator (2017-



  • Norwegian mother tongue
  • Government Authorized Translator, English-Norwegian (2000)
  • Translates from English, Swedish and Danish into Norwegian
  • Special fields: All types of texts, with special expertise in law, finance, banking, accounting, medicine, oil, administration, EU-legislation, technical descriptions, advertising and IT


Contact Mona Strand

&translation, Oslo, Norway

Copyright © 2016 &translation & Divine Madness. All Rights Reserved