Anglais

Norvégien

Mona Strand

+47 916 27 759

mona@andtranslation.com

 

Mona est une passionnée de langue et de traduction. Ses 25 années d’expérience et des méthodes éprouvées sont garantes de textes sans défaut et d’une reproduction fidèle du contenu des documents traduits. Elle est une traductrice polyvalente, analytique et précise.

 

Éducation

• Cand. mag. de l’Université d’Oslo (1988). Matières étudiées : anglais, linguistique et traduction
• Diplôme de traduction de l’Université de Surrey (1989)

 

Expérience professionnelle

• Traductrice chez Apropos Translatørbyrå AS (1990-2005)
• Traductrice chez Amesto Translations AS (2005-2014)
• Traductrice chez TX:Translations AS (2014-2017)
• Traductrice indépendante (2017-

 

Traduction

• Langue maternelle : norvégien
• Traductrice agréée par l’État, anglais-norvégien (2000)
• Langues traduites : de l’anglais, suédois et danois en norvégien
• Spécialisations : tous les types de traduction non littéraire avec compétence particulière en droit, finance, banque, comptabilité, médecine, pétrole, administration, actes communautaires, descriptions techniques, publicité et informatique

 

&translation, Oslo, Norvège

Copyright © 2016 &translation & Divine Madness. All Rights Reserved